Discurso del catalán del año

Esta semana un gran periodista JM Puyal, ha recibido el galardón al Catalán del año.

Me sorprendió, que si bien yo ya tenía una opinión al respecto de este premio, donde creo que concederle no corresponde a Catalán del año sino a una trayectoria; él mismo así lo reconoció en su discurso.
Pero no es eso lo que me hizo que pensara en compartir aquí la que ya era una reflexión mía personal, que dicha por una brillante figura de la comunicación es aún más comprensible.

“Vivir es creer en algo y actuar conforme am la propia convicción. Todos tenemos que ser firmes en vivir esforzándonos por hacer realidad las nosotros convicciones “.

Tenemos que estar preocupados por la crisis, pero la crisis social. Hemos confundido la felicidad con el dinero, la crisis económica con la moral; hemos confundido los papeles! Y nos hemos acostumbrado a vivir bien.
Hemos olvidado la cultura del esfuerzo, y todos, la sociedad es responsable.
Necesitamos nuevas ideas lúcidas, líneas válidas de pensamiento que nos hagan de guía para tratar de salir.
Debemos ser críticos con nosotros mismos y mirarnos el ombligo, para ver lo que no hacemos bien.

Pero no debemos perder de vista una idea fundamental en todo esto, somos un país en crisis con un montón de problemas, y no lo podemos superar con el esfuerzo de unos pocos. Lo tenemos que hacer todos juntos. Todos de la mano tenemos que luchar para encontrar nuestro punto de referencia, nuestro punto en el camino a seguir, con mucha constancia, firmeza, empuje, astucia, porque sólo así conseguiremos salir de ella.
Nuestro futuro depende sólo de nosotros, y no me olvidar que somos capaces de todo.Aquesta setmana un gran periodista en J.M Puyal, ha rebut el guardó al Català del any.

Em va sorprendre, que si bé jo ja en tenia una opinió al respecte d’aquest premi, on crec que concedir-li no correspon a Català de l’any sinó a una trajectòria; ell mateix així ho va reconèixer en el seu discurs.

Però no és això el que em va fer que pensés en compartir aquí la que ja era una reflexió meva personal, que dita per una brillant figura de la comunicació encara és més entenedora.

“Viure és creure en alguna cosa i actuar acord am la pròpia convicció. Tots hem de ser ferms en viure esforçant-nos per fer realitat les nosaltres conviccions”.

Hem d’estar preocupats per la crisi, però la crisi social. Hem confós la felicitat amb el diner, la crisi econòmica amb la moral; hem confós els papers! I ens hem acostumat a viure bé.

Hem oblidat la cultura de l’esforç, i tots, la societat n’és responsable.

Ens calen noves idees lúcides, línees valides de pensament que ens facin de guia per mirar de sortir-ne.

Hem de ser crítics amb nosaltres mateixos i mirar-nos el melic, per veure-hi el que no fem bé.

Però no hem de perdre de vista una idea fonamental en tot això, som un país en crisi amb un munt de problemes, i no ho podem superar amb l’esforç d’uns pocs. Ho em de fer tots plegats. Tots de bracet hem de lluitar per trobar el nostre punt de referència, el nostre punt en el camí a seguir, amb  molta constància, fermesa, empenta, astúcia ; perquè només així aconseguirem sortir-ne.

El nostre futur depèn només de nosaltres, i no em d’oblidar que som capaços de tot.This week a great journalist JM Puyal , has now won the Catalan year .

I was surprised that although I already had an opinion about this award, which I think is not for Catalan grant year but a path; himself acknowledged this in his speech.
But that’s not what made me think of sharing here which was already one such personal reflection mine for a brilliant figure of communication is even more understandable.

“To live is to believe in something and act am convinced itself. All have to be steadfast in our efforts to live our convictions make reality.”

< img class = " alignleft size- thumbnail wp -image- 2261 " title = " JM Puyal " src = " https://www.movint.es/wp-content/uploads/JM-Puyal1-150x150.jpg " alt = "" width = " 150 " height = "150" / > < / a> We have to be concerned by the crisis, but the social crisis. We have confused happiness with money , the economic crisis with morality ; we have confused the papers! And we have become accustomed to living well.
We have forgotten the culture of effort , and all society is responsible .
Lucid need new ideas, valid lines of thought that make us a guide to try out .
We must be critical of ourselves and navel-gazing to see what we do well .

But we must not lose sight of one fundamental idea in all this , we are a country in crisis with a lot of problems , and we can not overcome the efforts of a few . What we have to do together. All hand we struggle to find our benchmark , our point the way forward , with much perseverance , determination , drive, cunning, because only then get out of it.
Our future depends on us alone , and do not forget me we are capable of anything.Esta semana, um grande jornalista JM Puyal , já ganhou o ano catalão.

Fiquei surpreso que, embora eu já tinha uma opinião sobre este prêmio , que eu acho que não é para o ano de concessão catalão , mas um caminho ; ele mesmo reconheceu isso em seu discurso .
Mas não foi isso que me fez pensar em partilha aqui, que já era um tal mina reflexão pessoal para uma figura brilhante de comunicação é ainda mais compreensível.

” Viver é acreditar em algo e agir em si estou convencido . Todos têm que ser firmes em nossos esforços para viver nossas convicções tornar realidade. ”

< img class = " AlignLeft tamanho thumbnail wp -image- 2261 " title = src " JM Puyal " = " https://www.movint.es/wp-content/uploads/JM-Puyal1-150x150.jpg " alt = " " width = " 150 " height = "150"/> Nós temos que estar preocupados pela crise , mas a crise social. Temos confundido felicidade com o dinheiro , a crise econômica com a moralidade ; nós ter confundido os papéis ! E nós se acostumaram a viver bem.
Nós nos esquecemos da cultura do esforço e toda a sociedade é responsável .
Lucid precisamos de novas idéias , linhas válidas de pensamento que nos tornam um guia para experimentar.
Devemos ser críticos de nós mesmos e ver o que fazemos bem olhando umbigo.

Mas não devemos perder de vista uma idéia fundamental em tudo isso, somos um país em crise com um monte de problemas, e não podemos superar os esforços de uns poucos. O que temos que fazer juntos. Toda a mão lutamos para encontrar a nossa referência , nosso ponto o caminho a seguir , com muita perseverança , determinação, dirigir, astúcia , porque só então sair dela .
Nosso futuro depende de nós sozinho, e não me esqueça que somos capazes de qualquer coisa.